-
1 This man was found wandering about with no money or papers.
Общая лексика: Когда этого человека обнаружили, он скитался без денег и документов.Универсальный англо-русский словарь > This man was found wandering about with no money or papers.
-
2 this man has no heart
Общая лексика: у этого человека нет сердца, это безжалостный человек, это жестокий человек -
3 this man is always uttering cornball platitudes!
Дипломатический термин: этот тип всегда изрекает прописные истины!Универсальный англо-русский словарь > this man is always uttering cornball platitudes!
-
4 this man is well off
Общая лексика: это обеспеченный человек -
5 this man sticks at no principle
Общая лексика: для этого человека нет ничего святого, это беспринципный человекУниверсальный англо-русский словарь > this man sticks at no principle
-
6 this man is bothering me
bu adam beni rahatsız ediyor. -
7 this man is bothering me
bu adam beni rahatsız ediyor. -
8 this man is mad
اينمرد ديوانهاست -
9 this\ man's\ house
-
10 what's this man trying to pull?
what's this man trying to pull?wat probeert deze man me te leveren? -
11 I hate this man, he is such a forward piece
Общая лексика: терпеть не могу этого человека, он такой наглецУниверсальный англо-русский словарь > I hate this man, he is such a forward piece
-
12 he had already been stuck several times by this man
Общая лексика: этот человек его уже несколько раз надувалУниверсальный англо-русский словарь > he had already been stuck several times by this man
-
13 in this man the age was personified
Общая лексика: этот человек был воплощением своего векаУниверсальный англо-русский словарь > in this man the age was personified
-
14 the motives which animate this man
Общая лексика: мотивы, которыми руководствуется в своих действиях этот человекУниверсальный англо-русский словарь > the motives which animate this man
-
15 in or after this man
بدينگونه،اينجور ،بدينسان،بدينطريق -
16 now this man was lyi
بايد دانست كهاينمرد دروغميگفت -
17 house\ of\ this\ man
-
18 this
this [ðɪs](plural these)• who is this man? qui est cet homme ?• whose are these books? à qui sont ces livres ?• this photographer came up to me in the street (inf) il y a un photographe qui est venu vers moi dans la rueb. (stressed, or as opposed to "that", "those") (singular) ce...-ci, cette...-ci ; (plural) ces...-ci(plural these)a. ceci, ce• what is this? qu'est-ce que c'est (que ceci) ?• whose is this? à qui appartient ceci ?► this is• this is the boy I told you about c'est or voici le garçon dont je t'ai parlé• how much is this? combien coûte celui-ci (or celle-ci) ?• these over here ceux-ci (or celles-ci)• not these! pas ceux-ci (or celles-ci) !3. adverb* * *[ðɪs] 1.determiner (pl these) ce/cet/cette/ces2.this woman came up to me — (colloq) une femme est venue vers moi (colloq)
who's this? — gen qui est-ce?; ( on telephone) qui est à l'appareil?
where's this? — ( on photo) c'est où?
3.this is my sister Pauline — ( introduction) voici ma sœur Pauline; ( on photo) c'est ma sœur, Pauline
having got this far it would be a pity to stop now — lit, fig maintenant qu'on est arrivé jusque-là ce serait dommage de s'arrêter
I didn't realize it was this serious — je ne m'étais pas rendu compte que c'était sérieux à ce point-là
•• -
19 this
this [ðɪs](pl these [ði:z])∎ what's this? qu'est-ce que c'est (que ça)?;∎ this is for you tiens, c'est pour toi;∎ this is Mr Smith speaking (on phone) M. Smith à l'appareil, c'est M. Smith;∎ these are my children voici mes enfants;∎ these are things we cannot do without ce sont des choses dont on ne peut se passer;∎ this is the place I was talking about c'est ou voici l'endroit dont je parlais;∎ this is terrible c'est affreux;∎ this is what he told me voici ce qu'il m'a dit;∎ this is where I live c'est ici que j'habite;∎ listen to this écoutez bien ceci;∎ eat/drink some of this mangez-/buvez-en un peu;∎ what's this I hear about your leaving? on me dit que vous partez?;∎ what's all this? (these objects) qu'est-ce que c'est que tout ça?; (what's happening?) qu'est-ce qu'il y a?, qu'est-ce qui se passe?;∎ it was like this voici comment les choses se sont passées;∎ do it like this voici comment il faut faire;∎ I didn't want it to end like this je ne voulais pas que ça finisse ou se termine comme ça;∎ that it should come to this qu'on en arrive là;∎ and there's no way she could live with you? - well, this is it et elle ne pourrait pas vivre avec toi? - non, justement;∎ this is it, wish me luck voilà, souhaite-moi bonne chance;∎ this is it, the moment we've all been waiting for! nous y voilà, c'est le moment que nous attendons tous!;∎ l'll tell you this… je vais te dire une chose…;∎ after/before this après/avant ça;∎ at or with this, he left the room là-dessus ou sur ce, il a quitté la pièce;∎ what did you talk about? - oh, this and that de quoi avez-vous parlé? - oh, de choses et d'autres;∎ they sat chatting about this, that and the other ils étaient là, assis, à bavarder de choses et d'autres;∎ it's always John this and John that c'est John par-ci, John par-là(b) (contrasted with "that") celui-ci (celle-ci) m,f;∎ these ceux-ci (celles-ci) mpl, fpl;∎ this is a rose, that is a peony ceci est une rose, ça c'est une pivoine;∎ I want these, not those! je veux ceux-ci, pas ceux-là!;∎ is this more expensive than that? celui-ci est-il plus cher que celui-là?(a) (referring to a particular person, idea, time or thing) ce (cette);∎ these ces;∎ this man cet homme;∎ these ideas ces idées;∎ this plan of yours won't work votre projet ne marchera pas;∎ this book you wanted le livre que vous vouliez;∎ he's lived in this country for years ça fait des années qu'il vit dans ce pays;∎ this way please par ici, s'il vous plaît;∎ this funny little man came up to me un petit bonhomme à l'air bizarre est venu vers moi;∎ there were these two Germans… il y avait ces deux Allemands…;∎ who's this friend of yours? c'est qui, cet ami?;∎ familiar this here bicycle ce vélo-ci□ ;∎ this morning ce matin;∎ by this time tomorrow he'll be gone demain à cette heure-ci, il sera parti;∎ this time last week la semaine dernière à la même heure;∎ this time next year l'année prochaine à la même époque;∎ this coming week la semaine prochaine ou qui vient;∎ saving money isn't easy these days faire des économies n'est pas facile aujourd'hui ou de nos jours;∎ he's worked hard these last two months il a beaucoup travaillé ces deux derniers mois;∎ I've been watching you this past hour ça fait une heure ou voici une heure que je vous regarde;∎ what are you doing this Christmas? qu'est-ce que vous faites pour Noël cette année?;∎ familiar I've known him these three years je le connais depuis trois ans□(b) (contrasted with "that") ce …-ci (cette …-ci);∎ these ces …-ci;∎ this table over here cette table-ci;∎ which do you prefer, this one or that one? lequel tu préfères, celui-ci ou celui-là?;∎ this dress is cheaper than that one cette robe-ci est moins chère que celle-là ou que l'autre;∎ people ran this way and that les gens couraient dans tous les sens3 adverbaussi, si;∎ it was this high c'était haut comme ça;∎ we've come this far, we might as well go on (on journey) nous sommes venus jusqu'ici, alors autant continuer; (on project) maintenant que nous en sommes là, autant continuer -
20 this
A det this paper is too thin ce papier est trop mince ; this man is dangerous cet homme est dangereux ; this lamp doesn't work cette lampe ne marche pas ; all these books belong to Josephine tous ces livres appartiennent à Josephine ; do it this way not that way fais-le comme ça et pas comme ça ; this woman came up to me ○ une femme est venue vers moi ○.B pron what's this? qu'est-ce que c'est? ; who's this? gen qui est-ce?, c'est qui? ; ( on telephone) qui est à l'appareil? ; whose is this? à qui appartient ceci?, ceci est à qui? ; this is the dining room voici la salle à manger ; where's this? ( on photo) c'est où? ; after this we'll have lunch après ceci nous allons déjeuner ; perhaps he'll be more careful after this peut-être qu'il fera plus attention maintenant ; before this he'd never been out of France avant cela il n'était jamais sorti de France ; you should have told me before this tu aurais dû me le dire avant ; this is my sister Pauline ( introduction) voici ma sœur Pauline ; ( on photo) c'est ma sœur, Pauline ; this is the book I was talking about c'est or voici le livre dont je parlais ; this is not the right one ce n'est pas le bon ; what did you mean by this? qu'est-ce que tu voulais dire par là? ; this was not what she had intended ce n'était pas ce qu'elle avait prévu ; who did this? qui a fait ça? ; we'll need more than this il nous en faudra plus (que ça) ; it happened like this ça s'est passé comme ça ; what's all this about? qu'est-ce que c'est que cette histoire? ; what's all this about Frank resigning? qu'est-ce que c'est que cette histoire, il paraît que Frank démissionne ; at this he got up and left en entendant cela il s'est levé et il est parti ; hold it like this tiens-le comme ça ; I never thought it would come to this je ne pensais pas qu'on en arriverait là ; this is what happens when you press the red button voilà ce qui se passe quand on appuie sur le bouton rouge ; this is what happens when you disobey your parents! voilà ce qui arrive quand on désobéit à ses parents!C adv it's this big c'est grand comme ça ; when she was only this high quand elle était haute comme ça ; having got this far it would be a pity to stop now lit, fig maintenant qu'on est arrivé jusque-là ce serait dommage de s'arrêter ; I can't eat this much je ne peux pas manger tout ça ; I didn't realize it was this serious/difficult je ne m'étais pas rendu compte que c'était sérieux/difficile à ce point-là ; ⇒ much.we talked about this, that and the other on a parlé de choses et d'autres ; we sat around talking about this and that nous avons parlé de tout et de rien ; ‘what have you been up to?’-‘oh, this and that’ ‘qu'est-ce que tu as fait?’-‘pas grand-chose’ ; to run this way and that courir dans tous les sens.
См. также в других словарях:
This Man — That man (traducido como Ese Hombre) es una actual leyenda urbana que circula en internet , y trata sobre un misterioso hombre que se aparece en los sueños de muchas personas cuando duermen. Historia En enero del 2006, una paciente de un… … Wikipedia Español
This Man Dawson — Titre original This Man Dawson Genre Policier Pays d’origine États Unis Nombre de saisons 1 … Wikipédia en Français
This Man Is Mine (1946 film) — This Man Is Mine is a 1946 British comedy film directed by Marcel Varnel and starring Tom Walls, Glynis Johns and Jeanne De Casalis.[1] A Canadian soldier is billeted with a British family for the Christmas holidays to the delight of the two… … Wikipedia
This Man Is Mine (1934 film) — This Man is Mine is a 1934 film directed by John Cromwell and starring Irene Dunne. Plot Tony and Jim Dunlap are happily married. However, the dull but dependable Jim had been in love with Fran Harper, a school friend of Tony s, before he was… … Wikipedia
This Man Is Mine — Filmdaten Originaltitel This Man Is Mine Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
This Man (song) — Infobox Single Name = This Man Artist = Jeremy Camp from Album = Restored Released = 2004 Format = CD Digital download Radio airplay Recorded = 2004 Genre = Rock Length = 3:56(Album Version) 4:35 (Live Unplugged) Label = BEC Recordings Producer … Wikipedia
This Man Is Mine — Infobox Single Name = This Man Is Mine Artist = Heart from Album = Private Audition B side = America Released = 1982 Format = 7 single Recorded = October 19, 1981 Genre = Hard Rock Length = Label = Epic Records Writer = Ann Wilson Nancy Wilson… … Wikipedia
This Woman and This Man — Infobox Single Name = This Woman And This Man Cover size = Caption = Artist = Clay Walker Album = If I Could Make a Living A side = B side = Released = start date|1995|1 Format = CD Single Recorded = 1994 Genre = Country Length = 4:23 Label =… … Wikipedia
This Man… This Monster! — Этот человек... Это монстр! This Man... This Monster! … Википедия
This Man's Navy — Infobox Film name = This Man s Navy image size = caption = director = William A. Wellman producer = writer = narrator = starring = Wallace Beery Tom Drake James Gleason music = cinematography = editing = distributor = Metro Goldwyn Mayer released … Wikipedia
This Man Must Die — Infobox Film name = This Man Must Die image size = caption = DVD cover director = Claude Chabrol producer = André Génovès writer = Nicholas Blake (novel) Claude Chabrol Paul Gégauff narrator = starring = Michel Duchaussoy Caroline Cellier Jean… … Wikipedia
